Dodgers, Shohei Ohtani’nin tercümanı Ippei Mizuhara’yı yasadışı kumarla bağlantılı hırsızlık iddiaları nedeniyle görevden aldı. [Image: Shutterstock.com]
Hırsızlık iddiaları
Los Angeles Dodgers, yıldız oyuncuları Shohei Ohtani’nin tercümanını yasadışı kumarla bağlantılı “büyük bir hırsızlık” iddiaları nedeniyle kovdu. Buna göre ESPN Çarşamba günü Ohtani’nin banka hesabından Kaliforniya’daki yasa dışı olduğu iddia edilen bir bahisçiye en az 4,5 milyon dolar aktarıldı.
Hikaye ilk ortaya çıkışından bu yana dramatik bir şekilde değişti. Ohtani başlangıçta tercümanın kumar borçlarını karşılamak için parayı Ippei Mizuhara’ya ödünç verdiğini doğruladı. Şimdi, Japon beyzbol yıldızının avukatları müvekkillerinin hırsızlık kurbanı olduğunu iddia ediyor. Yetkililer Ohtani’yi herhangi bir yanlış davranışla suçlamıyor.
Tercüman Ippei Mizuhara’nın işine son verildiğini doğrulayabilirim.”
Dodgers Kıdemli İletişim Direktörü, takımın dava hakkında bilgi topladığını ve “tercüman Ippei Mizuhara’nın işine son verildiğini doğrulayabileceğini” belirtti.
Mizuhara’nın baltalanması, Ohtani ile on yıllardır süren tercümanlık ilişkisini sona erdirdi ve Dodgers’ın Güney Kore’de normal sezon açılışında San Diego Padres ile oynadığı günle aynı güne denk geldi.
İlk hikaye
Spor bahisleri Kaliforniya’da yasa dışıdır ve MLB’nin politikası, beyzbol üzerine bahis oynayan veya yasa dışı bahisçiler aracılığıyla bahis oynayan “herhangi bir oyuncuyu, hakemi veya Kulüp veya Lig yetkilisini veya çalışanını” yasaklamaktır. İlk başta bu hikaye, bir MLB çalışanının yasadışı bahis oynamasıyla ilgili basit bir vaka gibi görünüyordu.
ESPNSalı günü Mizuhara ile röportaj yapan 500.000 dolarlık iki ödemede Ohtani’nin adını gösteren banka kayıtlarını incelediğini belirtti Güney Kaliforniya’da ikamet eden Mathew Bowyer tarafından yürütülen bir bahis operasyonuna. Los Angeles Times multimilyon dolarlık yasa dışı spor bahisleri planını araştıran bir federal savcılık ekibinin Bowyer’ı araştırdığını ancak onu herhangi bir suçla suçlamadığını bildirdi.
Mizuhara, röportajı sırasında bu ödemelerin nedenini açıklayarak, Ohtani’den kumar borçları konusunda yardım istediğini iddia etti. “Açıkça, [Ohtani] bundan memnun değildi ve bunu bir daha asla yapmayacağımdan emin olmak için bana yardım edeceğini söyledi” dedi Mizuhara ve “herkesin bilmesini istediğini ekledi:
Shohei’nin bahisle hiçbir alakası yoktu.”
Ohtani’nin yorumlarını günlük İngilizceye çevirme yeteneği nedeniyle Japonya’da büyük beğeni toplayan tercüman, yaptığının yasa dışı olduğunu bilmediğini ve “bir daha asla spor bahisleri yapmayacağını” söyledi.
Kumardan hırsızlığa
Ohtani’nin bir sözcüsü başlangıçta Mizuhara’nın iddialarını doğruladı. ESPN Dodgers süperstarının kumar borçlarını kapatmak için para aktardığını söyledi.
Ancak Mizuhara o zamandan beri hikayesini değiştirdi ve bildirildiğine göre Ohtani’nin kumar borçları hakkında hiçbir şey bilmediğini ve para transfer etmediğini söyledi.
Bu arada basında çıkan haberlerde, Ohtani’nin avukatları Batı Hollywood hukuk firması Berk Brettler’in, atılan Dodgers tercümanını “büyük hırsızlık”la suçladığı belirtiliyor. Berk Brettler’den yapılan açıklamada şu ifadelere yer verildi: “Medyanın son araştırmalarına yanıt verirken, Shohei’nin büyük bir hırsızlığın kurbanı olduğunu keşfettik ve konuyu yetkililere havale ediyoruz.”